KAIROS

Kairos is a Greek god represented by a man with winged heels with a tuft of hair on his head. It is the moment that must be seized before it escapes. It is also, unlike Chronos, the linear and physical time, a dimension offering depth inside the moment. This beautiful moment/movement of fragile tension between life and death. I do not try so much to preserve anything as to translate it.

//

Kairos est un dieu grec représenté par un homme aux talons ailés avec une touffe de cheveux sur la tête. C’est l’instant qu’il faut saisir. C’est aussi, à la différence de Chronos, le temps linéaire et physique, une dimension créant de la profondeur dans l'instant. Un instant-mouvement, une tension fragile entre vie et mort. Un accident. Un instant qu’on n’aurait pas dû voir, qui n’était pas possible, où le présent renvoie l’image d’un autre temps, d’une autre époque.